Nan dat 7 avril 2026, Chanm Konseye Japonè a te apwouve bidjè gouvènman an pou ane fiskal 2026, sa ki make aplikasyon fòmèl plan fiskal 122.3 bilyon Yen sa a. Sa a se dezyèm ane konsekitif ke Japon te kase rekò bidjè li a, ogmante pa apeprè 7.1 billions Yen konpare ak ane fiskal 2025.
Akòz anons toudenkou Premye Minis Sanae Takaichi te fè nan mwa janvye ane sa a pou l fonn Chanm Reprezantan an epi rele yon eleksyon rapid, deliberasyon sou bidjè tou de chanm palman an te oblije retade apeprè yon mwa. Pou evite difikilte nan operasyon gouvènman an nan kòmansman nouvo ane fiskal la, palman an te pase yon bidjè tanporè nan fen mwa mas kòm yon mezi tranzisyon. Kounye a ke bidjè fòmèl la te apwouve, bidjè tanporè a pral konplètman absòbe.
Ki kote 122.3 billions Yen yo soti?
An tèm de estrikti depans, "bidjè ki pi chè nan listwa" sa a prezante twa poto prensipal: sekirite sosyal, depans defans, ak ranbousman dèt nasyonal la, ki ansanm reprezante a vas majorite nan bidjè total la.
Depans sekirite sosyal yo konstitye pi gwo pòsyon nan bidjè a, rive apeprè 39.1 billions Yen, yon gwo rekò. Japon se youn nan peyi yo ki gen pi gwo popilasyon aje nan mond lan, ak prèske 30% nan popilasyon li yo ki gen laj 65 ak plis. Kwasans kontinyèl nan depans sekirite sosyal, ki gen ladan swen medikal, swen enfimyè, ak pansyon, te vin faktè estriktirèl ki pi enpòtan pou ogmante gwosè bidjè a. Nan ane fiskal 2026, depans pansyon yo prevwa nan apeprè 14.5 milya Yen, depans medikal nan apeprè 12.3 milya Yen, ak swen enfimyè ak depans byennèt nan apeprè 8.2 milya Yen. Avèk ogmantasyon pri ki kontinye, gouvènman an te tou atribye apeprè 800 milya Yen espesyalman pou yon sèl -sibvansyon bay pansyonè ki gen revni ba-e pou ogmante salè debaz travayè swen enfimyè yo. Sepandan, sik enflasyon an ogmante depans ak depans pou ogmante defisi a ap vin tounen yon pwoblèm kwonik pou finans piblik Japonè yo.
Depans defans tou frape yon gwo rekò, rive apeprè 9 billions Yen. Sa a make 14yèm ane youn apre lòt nan ogmantasyon nan bidjè defans Japon an, prèske double konpare ak yon dekad de sa. Lajan yo pral itilize pou konstwi yon sistèm defans kotyè ki santre sou yon gwo kantite dron, pwokire misil ipèsonik ak amelyore misil anti-Tip 12, epi ranfòse sistèm defans misil yo. Plis senbolikman, apati ane fiskal 2026, Japan Air Self-Defans Force la pral ofisyèlman chanje non "Japan Air and Space Self- Defense Force," epi yo pral etabli yon nouvo "Gwoup Operasyon Espas" ki gen apeprè 880 pèsonèl, ki vle di yon gwo chanjman nan estrateji sekirite Japon an soti nan "defans eksklizif" pou vin "defans eksklizif". Chanjman sa a te atire atansyon anpil nan men peyi vwazen yo ak gwo opozisyon nan men gwoup lapè domestik yo.
Ranbousman dèt gouvènman an ak peman enterè yo te ogmante siyifikativman akòz ogmantasyon to enterè yo. Dèt gouvènman Japon an kòm yon pousantaj de GDP te rive nan 263%, byen lwen depase nivo a pandan kriz la dèt souveren grèk la. Ministè Finans te fikse to enterè tanporè ki te itilize pou kalkile pri ranbousman dèt la a 3%, yon nouvo maksimòm depi 1997 ak yon ogmantasyon enpòtan de 1.9% nan ane fiskal anvan an. Sa vle di ke menm si balans dèt la rete san chanjman, ogmantasyon nan to enterè pou kont li pral ogmante depans dèt gouvènman an pa apeprè 3 billions Yen. Nan bidjè 122,3 milya Yen an, prèske 30 milya Yen yo te asiyen pou ranbouse prensipal la ak enterè sou dèt nasyonal la-sa vle di pou chak 4 Yen gouvènman Japonè a depanse, prèske 1 Yen ale nan ranbousman dèt la. Taro Saito, ki an tèt Depatman rechèch ekonomik nan Enstiti NIO pou rechèch de baz, fè kòmantè, "sitiyasyon fiskal Japon an se tankou yon moun ki konte sou prete lajan nouvo pou peye dèt fin vye granmoun; fluctuation nan mwendr nan to enterè yo ta ka lakòz tout chenn dèt la kraze."
"AI pou pwosperite nasyonal": Envestisman nan chips ak entèlijans atifisyèl prèske triple
Kontriye yon bidjè total-segondè, envestisman gouvènman Japonè a fè nan teknoloji dènye kri-enpòtan an patikilye. Bidjè Ministè Ekonomi, Komès ak Endistri a te ogmante apeprè 50% ane-sou-ane, pou rive nan 3.07 billions Yen. Nan sa a, bidjè a pou sipòte rechèch ak devlopman nan semi-conducteurs avanse ak entèlijans atifisyèl prèske triple, rive apeprè 1.23 billions Yen (apeprè 7.9 milya dola ameriken). Medya Japonè yo dekri sa a kòm yon mezi prensipal nan estrateji "AI-devlopman nasyonal la".
Espesyalman, Gouvènman Japonè a planifye pou l alokasyon 150 milya Yen bay konpayi chip Rapidus Corp., ki posede leta-, sa ki mennen envestisman kimilatif gouvènman an nan konpayi an a 250 milya Yen. Rapidus se "ekip chip" ki finanse nasyonalman-Japon, ki vize reyalize pwodiksyon an mas 2-chip pwosesis nanomèt pa 2027. Nan domèn entèlijans atifisyèl, 387.3 milya Yen yo pral itilize pou devlope modèl AI debaz devlope domestik, ranfòse enfrastrikti done, ak devlope "aparèy fizik kontwole atifisyèl" (aparèy AI-Kontwole). Gouvènman an tou planifye pou etabli twa "AI ak Semiconductor Zòn Espesyal" nan Hokkaido, Kyushu, ak Okinawa, bay ankourajman taks ak apwobasyon administratif rapid.
Li enpòtan pou remake ke gouvènman an planifye pou mete pi fò nan finansman adisyonèl pou sektè chip ak AI nan bidjè regilye a, olye ke bay lajan nan bidjè espesyal fen ane a-tankou ane anvan yo. Apwòch sa a gen pou objaktif pou bay sektè sa yo sipò finansye ki pi estab ak previzib, ede konpayi yo ak planifikasyon envestisman alontèm-. Gouvènman an te deklare tou ke li pral konsidere bay sipò finansye plizyè ane nan 17 domèn estratejik, tankou AI, semi-conducteurs, konstriksyon bato, pil, ak biomanufacturing. Minis Ekonomi, Komès ak Endistri a te deklare pandan deliberasyon bidjè yo, "Sa a se pa yon senp politik endistriyèl, men yon envestisman estratejik konsènan sekirite ekonomik Japon an pou pwochen 50 ane yo."
Sepandan, kritik yo fè remake ke Japon fè fas a gwo defi nan ratrape nan chip yo ak jaden AI. TSMC ak Samsung deja pran devan nan pwosesis 2-nanomèt, epi Intel ak IBM nan peyi Etazini ap akselere deplwaman yo tou. Bezwen finansman Rapidus yo espere byen lwen depase 250 milya dola Yen, ki kapab mande pou kontinye envestisman finansye gwo echèl alavni. Inivèsite Tokyo, Pwofesè Kazuto Suzuki te deklare, "Eslogan 'AI pou pwosperite nasyonal' atiran, men Japon an reta siyifikativman dèyè Etazini ak Lachin nan rezèv lojisyèl ak talan. Senpleman voye lajan nan pwoblèm nan se pa ase; refòm fondamantal nan sistèm edikasyon ak rechèch yo nesesè tou."
Pwosesis deliberasyon an te chaje ak vire: bidjè tanporè a te itilize pou premye fwa.
Pwosesis deliberasyon bidjè a te byen konplike, ki te ekspoze tansyon ki genyen ant sistèm politik Japon an ak disiplin fiskal. Nòmalman, gouvènman Japonè a ta dwe konplete apwobasyon bidjè a pa rejim alimantè a anvan kòmansman ane fiskal la-ki vle di, anvan 31 mas. Sepandan, akòz anons Premye Minis Sanae Takaichi toudenkou nan mwa janvye sou disolisyon Chanm Reprezantan an ak apèl la pou yon eleksyon jeneral bonè, orè deliberasyon bidjè a te oblije retade apeprè yon mwa. Sa a se premye fwa depi 2015 ke apwobasyon bidjè Japon an te retade jiska apre kòmansman nouvo ane fiskal la.
Pou evite difikilte operasyon gouvènman an, rejim alimantè a ijan te pase yon bidjè tanporè kòm "finansman tranzisyon" nan fen mwa mas. Sa a te premye fwa nan istwa Japonè ke yo te itilize yon mekanis bidjè tanporè. Bidjè tanporè sa a sèlman kouvri depans ki nesesè pou operasyon debaz gouvènman an, ki gen ladan salè fonksyonè sivil yo, peman pansyon, ak operasyon sèvis piblik yo, ki totalize apeprè yon-sizyèm nan bidjè fòmèl pou ane fiskal 2026 la. Bidjè tanporè a te valab pou 60 jou pou pèmèt tan pou deliberasyon sou bidjè fòmèl la.
Avèk apwobasyon fòmèl Chanm Konseye yo nan bidjè ane fiskal 2026 la nan dat 7 avril, bidjè tanporè ki te deja pase a te konplètman absòbe nan bidjè fòmèl la. Minis Finans Japonè Satsuki Katayama te deklare nan yon konferans pou laprès apre pasaj bidjè a, "Malgre ke pwosesis deliberasyon an te chaje ak difikilte, aplikasyon an alè nan bidjè final la asire pwogrè nan lis nan divès politik gouvènman an. Premye itilizasyon mekanis bidjè tanporè a bay tou eksperyans valab pou fè fas ak sitiyasyon ki sanble nan tan kap vini an."
Sepandan, ensidan sa a te ekspoze yon risk potansyèl nan jesyon fiskal Japon an. Pati opozisyon yo te kritike Premye Minis la pou dissolution Chanm Reprezantan an ak sakrifye pwosesis deliberasyon bidjè nòmal la pou benefis politik, rele li irèsponsab anvè pèp la. Reprezantan Pati Demokrat Konstitisyonèl la te kesyone pandan yon deba palmantè a, "Si apwobasyon bidjè an reta chak ane akòz lit politik, èske bidjè tanporè ap vin nòmal? Konbyen tan disiplin fiskal Japon an ka kenbe?" Analis yo te fè remake ke reta apwobasyon bidjè yo ka afekte planifikasyon anyèl gouvènman lokal yo ak biznis yo, sa ki lakòz dezòd nesesè nan operasyon ekonomik alontèm.
Doulè Yen an: Kontradiksyon ki genyen ant ekspansyon fiskal ak politik monetè
Nan mwa desanm 2025, Bank of Japan te fè yon etap ki ra, ki ra, ogmante to politik li yo pa 25 pwen baz a 0.75%, ki te pote to enterè Japon an nan pi wo nivo li nan 30 ane. Desizyon sa a te lajman entèprete kòm Japon ofisyèlman adieu nan epòk la nan politik monetè ultra-lache, ki te mete fen nan prèske yon deseni nan to enterè negatif. Sepandan, ogmantasyon pousantaj la pa t sipòte to echanj Yen an. Apre anons ogmantasyon pousantaj la, Yen an te depresyasyon olye pou yo apresye, li te byen vit tonbe anba mak 157 soti nan anviwon 155 Yen pou dola a, e menm te touche yon pi ba plis pase 30 ane nan 161 Yen an fevriye 2026.
Dèyè fenomèn etranj sa a se yon gwo enkyetid sou mache a sou kontradiksyon ki genyen ant politik fiskal ak monetè Japon an. Analis yo fè remake ke tou senpleman pi sere politik monetè pa gen anpil chans pou fondamantalman ranvèse tandans depresyasyon Yen an-envestisè yo plis enkyete pa sou diferans nan to enterè nan peyi Etazini-Japon, men sou posiblite pou politik fiskal pwoaktif ta ka vin pi mal sitiyasyon fiskal Japon an. Lè gouvènman an ogmante to enterè pou "konbat enflasyon" pandan y ap elaji depans an menm tan pou "estimile ekonomi an," siyal politik kontradiktwa yo fòse mache a vann Yen kòm yon repons. Chèf ekonomis Japon JPMorgan Chase a, Ayako Fujita, fè remake: "Bank Japon ak gouvènman an sanble ap danse de dans diferan. Ritm bank santral la ap vin pi sere, pandan y ap ritm gouvènman an ap soulaje. Envestisè yo, ki pran nan siyal konfizyon sa a, ka sèlman chwazi pou yo chèche azil an sekirite."
Chèchè Nomura Research Institute, Takahide Kiuchi, fè konnen: "Gouvènman minisipal Takashimakata a di 'abòde pri wo yo se bagay ki pi enpòtan', men li aktyèlman ap aplike politik ki pouse pri yo. Sa a se pwòp tèt ou-kontradiktwa epi li reflete kontradiksyon nannan nan politik ekonomik gouvènman minisipal Takashimakata." Gwo -depans fiskal yo pral enjekte yon gwo kantite Yen nan mache a, sa ki objektivman vin pi grav presyon enflasyon. Pou kwape enflasyon, bank santral la ap gen plis ogmante to enterè yo. Ogmantasyon pousantaj enterè yo pral ogmante peman enterè kosyon gouvènman an, plis vin pi mal sitiyasyon fiskal la ak kreye yon espiral lanmò nan "fiskal defisi → rezèv lajan twòp → enflasyon → ogmantasyon pousantaj enterè → menm pi gwo difikilte fiskal."
Pou sitwayen Japonè òdinè, enpak ki pi dirèk nan kontradiksyon politik sa a se ogmantasyon kontinyèl nan pri lavi a. Pri manje, enèji, ak nesesite chak jou yo te ogmante de 10% a 20% nan ane ki sot pase a, pandan ke salè reyèl yo te rete paresseux. Yon madanm marye Tokyo te di nan yon entèvyou, "Ane pase a, yon katon ze koute anviwon 200 yen, kounye a li se plis pase 300. Fòdwo elektrisite ak gaz yo te ogmante prèske 30%. Gouvènman an di ekonomi an ap amelyore, men nou moun òdinè pa santi li ditou." Sa a se petèt kritik ki pi senp men ki pi pwisan sou "bijè ki pi chè nan listwa"-si lavi moun pa te amelyore, ki pwen sa a nan yon kantite gwo?
Konklizyon
122.3 billions yen-"bijè ki pi chè nan listwa" sa a klèman esplike dilèm pwofon-ki chita sou Japon an: depans sekirite sosyal rijid yon popilasyon ki aje yo irevokabl; ekspansyon defans anba presyon jeopolitik iminan; nesesite pou estimilis fiskal pou revitalize ekonomi an ijan; ak kredibilite fiskal anba yon mòn nan dèt ap tranble sou bò gwo a. Gouvènman Sanae Takaichi a ap eseye mache yon kòd ki rache ant yon "ekonomi solid" ak "dirablite fiskal", men repons mache a te pesimis -Yen an kontinye febli, epi rannman obligasyon gouvènman an alontèm te monte nan pi wo nivo yo nan 27 ane. Ak rido a deja leve sou ane fiskal 2026, kote bidjè sa a pral dirije ekonomi Japonè a-si se yon mirak pou revitalize kwasans lan oswa dènye pay ki kraze do chamo a-rete yo dwe wè. Ki sa ki sèten se ke "aza" fiskal Sanae Takaichi a te jis kòmanse, ak chak fluctuation nan Yen yo ak mache kosyon gouvènman Japonè yo ajoute yon nouvo chapit nan jwèt aza sa a.
Limit responsabilite nou: Enfòmasyon ki pibliye sou sit entènèt sa a soti nan entènèt la epi yo pa reprezante opinyon yo nan sit entènèt sa a, ni li pa garanti presizyon nan kontni li yo. Tanpri dwe okouran distenksyon an. Anplis de sa, pwodwi yo bay nan konpayi nou an se pou rezon rechèch syantifik sèlman. Nou pa responsab pou okenn konsekans ki rive nan move itilizasyon. Si w enterese nan pwodwi nou yo, si w gen nenpòt kritik oswa sijesyon konsènan atik nou yo, oswa si w pa konplètman satisfè ak pwodwi ou resevwa yo, tanpri kontakte nou pa imel:allen@faithfulbio.com; ekip nou an dedye a asire satisfaksyon kliyan konplè.